NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Sakin ol Carolina.
Dur ve dinle. Sinirlisin.
Bana inanmadığınız için sinirliyim!
Sorun mu var? Bağrışma duyulmuş.
Kamaramızda ölü bir kadın var.
Kamaranızda kalın
ve bizimle gelin.
Herkes kamarasına.
Yalan olmadığını görün.
Ben açayım.
Mümkün değil.
Buradaydı.
Buradaydı!
-Her yerde kan vardı. -Belki de hayal gördün.
Hayal değildi.
Onu gördüm.
Bana inanmalısınız!
Burada bir şey yok Carolina.
Gördün mü? Kimse yok.
Ama niye? Niye uydurayım?
Kimse uydurduğunu söylemedi.
Belki çok yorgunsun ve biraz uyuman lazım.
Çocuk muamelesi yapma! Ne gördüğümü biliyorum!
Neye benziyordu?
Buraya giremezsiniz.
Buna o karar verir.
Carolina, bana ihtiyacın var gibi.
Neye benziyordu?
Yüzüstü yatıyordu, yüzünü göremedim ama...
Ama siyah saçlıydı.
Elbisesi beyaz mıydı?
Yeşil kuşaklı?
Evet.
Nereden bildin?
Ben de gördüm.
Carolina, o kadın bu kadar kişi
içinde bir şey söylemek için seni seçti.
Beni mi?
Evet ama merak etme.
Yardım ederim.
O ne?
Ouija tahtası.
Öbür dünyayla irtibat kurmak için.
Ruhani dünyayla.
Bu, duyduğum en saçma şey.
Eva, lütfen.
Kız kardeşin haklı. Oyun zamanı değil.
Alınma Fernando ama bu, oyun değil.
Herhangi negatif enerji
davetsiz misafir
çekebilir.
Ondan zaten var bile.
Eva, lütfen, yeter.
Burada olmanı isterim ama böyle değil.
-Senin için sorun değil mi? -Öyle ama ne yapayım?
Zaten yapacaklar.
İkinci Kaptan,
katılacak mısınız?
Hayır. Uzaktan izleyeceğim.
-Ne yaptığını biliyorsundur umarım. -Tabii.
Şimdi gözlerimizi kapatıp üç derin nefes alacağız.
ORADA KİMSE VAR MI?
Güzel. Başlayalım.
İşaret parmağınızı imlece koyun
lütfen.
Masadaki herkes seni dinlemek istiyor.
Bu yüzden lütfen iletişim kurmaktan çekinme.
Orada mısın?
-Pardon. -O neydi?
Bir şey yok.
Orada mısın?
Gördüğüm
kadın mıymış diye sor.
EVET
Cesedin hâlâ gemide mi?
Adın ne?
Rosa ne?
Marín.
Rosa Marín.
İmdat.
-İmdat. -İmdat.
Yeter.
Durmalıyız.
-Niye? -Çok tehlikeli.
Rosa, teşekkürler.
Gelip bizimle konuştuğun için sağ ol ama şimdi veda etmelisin.
Ne oluyor?
Ya veda etmezse?
Seansı kapatmazsak öbür taraftan biri her an gelebilir.
Bırak beni.
Lütfen bırak beni.
Lütfen.
Bir şey yap.
Sakin ol Casandra.
-Ne oldu? -gel ve dinlen.
Ne olduğunu anlat.
Ne oldu?
Sanırım o kadın
senin aracılığınla konuştu.
Evet, yeter.
Hadi. Geç oldu, lütfen kamaralarınıza dönün.
Müsaadenizle.
Nereye?
Nasıl olduğuna bakmalıyım.
Gayet iyi tabii ki.
Bazen aklımızın almadığı şeyleri
anlamak için çok uğraşırız
-ama nafile. -Dediklerini duyuyor musun?
Evet.
Ve desteğini istiyorum,
sirk ucubesiymişim gibi bakmanı değil.
Bu kadına nasıl kandın, bilmiyorum.
Kandırılmadım!
Bu akşam kamaramda ölü bir kadın gördüm!
Burada olanı da gördün!
Ama bana tek inanan o.
Casandra, benim.
Carolina.
Sana yemek getirdim.
Teşekkürler.
Ama gerek yoktu.
En azından bunu yapayım.
Carolina, gel lütfen.
Çorba ve ekmek getirdim,
biraz da meyve.
Gücün yerine gelsin.
Gerek yoktu.
Sağ ol Carolina, melek gibisin.
-İyi geceler efendim. -İyi geceler.
Gel. Otur lütfen.
Çok korkuyorum Carolina.
Bir kapı açtık ve kapatamadık,
şimdi her şey olabilir.
Ne gibi?
Kötü ruhların gelip insanlara
zarar vermesi gibi.
Belki onu bulursak
-kapı kapanır, değil mi? -Hayır.
Ölülerin dünyasıyla uğraşmamak en iyisi.
İkimiz için de.
Özür dilerim
ama bir şey olmamış gibi yapamam.
Kendin dedin.
O kadın beni seçti.
Yüzüstü bırakamam.
O zaman bırakmayacağız.
Işık dolusun Carolina.
Karanlığı yenmenin tek yolu da bu.
Sahtekarlara katlanamam.
Masanın oynamasını gördün mü?
Gerçek olduğunu mu söylüyorsun?
Tabii ki hayır.
Ama bir şekilde becerdiler.
Casandra'yla konuştum.
Daha önce gemiye geldiğini kabul etti.
Tesadüf olamaz.
Bir şey saklıyorlarsa buluruz.
Herkesi kandıramazlar.
Kardeşime çok endişeleniyorum.
Yüzündeki o bakışı tanımıyorum.
O kendini tanımıyor.
-Sabırlı ol. -Sabırlı olmaktan bıktım,
seninle, onunla, herkesle.
Özür dilerim.
Bunu dememeliydim.
Senin için de zor.
Telgrafına cevap verdin mi?
Hayır. Daha değil.
Ver.
Onu bekletmek haksızlık.
Nasıl yardım edebilirim?
Telgraf göndereceğim.
Rio'ya.
Oturabilir miyim?
-Niye sordun? -Suratın asık.
Hadi.
Sorun nedir?
Hiç. Sorun yok.
Bir şey söyleyecektin.
Ben? Bakalım...
Kalktım, yüzümü yıkadım, kahvaltı ettim.
Sıradan bir gün.
Başka ne olacak?
Bay Sebastián bir şey dememiş.
Ne konuda?
Hiç. Bir şey demedim de bilmiyorum da.
Bilmiyor musun?
Dimas!
Ne diyecekti ki?
-Bırak geçeyim. -Hayır.
-Söylemeden olmaz. -Zorluk çıkarma, acelem var.
Dimas, lütfen.
-Söyler misin? -Sana evlenme teklif edecek.
Şimdi çekil lütfen.
Ne diyeceksin?
Niye sordun?
Sebebi yok.
Bayan Francisca.
İyi günler.
İyi misiniz? Kızınızı nerede bulurum?
Onu bulamıyorum.
Ben de.
-Ama şanslıyız. -Öyle mi?
Hayır, bu...
Şanslıyız çünkü...
Çünkü kızım
bu zamanlarda kamarada hanımlara yardım eder.
Pekala.
Teşekkürler.
Ne işler çeviriyorsun?
Onu görmek istemiyorum.
Bir şey yaptı da özür mü dileyecek?
Hayır anne.
Niye saklanıyorsun peki?
Sebastián evlenme teklif edecek.
Bunu istemiyor muydun?
Kendi deyiminle bu çekilmez hizmetçi hayatını bırakmayı.
Anne.
Sorun ne?
Tabii daha iyi yaşamak istiyorum
ama onu istediğimden emin değilim.
Bilmiyorum, Sebastián bana hep iyi davrandı, nazikti.
Beni sevdiğini söylüyor ama...
Ama bilmiyorsun.
Birini sevdiğini anlarsın.
Sana nasihatim bu.
Seni gerçekten seven birini bulmak en harika şey.
Buenos Aires'te eski bir
arkadaşın evinde böyle bir şey görmüştüm.
Şamdan masaya düştü.
Kalbim duracaktı.
Ve arkadaşımın annesi gibi konuştu.
Sırf onun bildiği...
Pardon Kaptan.
Ama böyle şeylere inanmam.
Tek var olanın gördüklerimiz olduğuna inanmak küstahlık değil mi?
Saçma.
Fikrinize saygılıyım
ama bunu ciddiye almakta zorlanıyorum.
Her halükarda
gemide hayalet dolaşıyor dedikoduları yolcuları tedirgin eder.
Şimdilik bırakalım da işler yatışsın.
Yine olursa
-haber verir misin? -Tabii.
Pardon Kaptan, Conakry'den telgraf geldi.
Evet.
Şimdi açıklama yapmalılar.
Çoktan baktım.
Numara yok.
Bu kadarı fazla.
O kadın geldiğinden beri kardeşim farklı.
Carolina'yı anlamaya çalıştım, kendimi onun yerine koydum.
-Buna son vermeliyiz. -Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Onu görmesini engelleyemem.
Bay Fernando, bir telgraf geldi.
FÁBREGAS ŞİRKETİ TELGRAF
Teşekkürler Kaptan.
Bunu konuşmak çok zor.
Hatan yoksa endişelenme.
Sadede gel.
Conakry'deki yetkililerden telgraf geldi.
Geminizi duyan yok. Nasıl olur?
Conakry'den çıktık, dedim Bay Fábregas,
limandan değil.
Tabii.
Gemimiz Victoria
Tamara'nın bu tarafında bekliyordu.
Sandallarla doğu kıyısına geldik
ve adayı yürüyerek geçtik.
Kaçıyor muydunuz?
Hayır ama siyasi sürgünde olan birkaç kişiyi ölümden kurtardık.
Maalesef sonra denizin dibini boyladılar.
Buna inanmakta zorlanıyorum.
Fernando.
Az kalsın öleceklerdi.
Gemiye gelişlerini gördün.
Evet, gördük.
Şimdi yaptıklarını öğreniyoruz.
Sorun bu, değil mi?
Casandra ne derse desin itibarını sarsacaksın.
Tartışmanın yeri ve zamanı değil.
Açıkladığın için sağ ol.
Rica ederim.
Öğrenmek istediğiniz bir şey olursa güvertedeyim.
Kaptan, unutmuştum,
benim için çok değerli bir broş kayboldu.
Bir almış olabilir mi?
Ben kaybetmedim, onu biliyorum.
Kanıtsız insanları suçlamam.
İyi akşamlar.
Umarım tatmin olmuşsunuzdur
ve onu rahatsız etmezsiniz.
Bana kalırsa Bayan Lenormand her şeyi açıkladı.
Kaptan, bu kadının sözüne öylece güvenemeyiz.
Neden?
Korkarım ikinci kaptana katılıyorum.
Afrika kıyısındaki tüm limanlara telgraf çekilsin.
Victoria varsa bir yere kayıtlı olmalı.
İstediğiniz gibi yapacağız.
Kamaramda ölü kadın gördüm, dedi.
Hiç mantıklı değil. Kız kardeşin mantıklı biridir.
İnsanların bir şeyler görmesine
yol açacak akıl hastalıkları var mı ya da...
Evet, tabii.
Halüsinasyon, şizofreni belirtisi
olabilir.
Eva, biraz ileri gitmiyor musun?
Kalıtsal olabilir mi?
Hayır, ailemizde akıl hastalığı olan kimse yok.
-Ya babam? -Hayır.
Yaptığı onca şeyden sonra belki de o da...
Babanın aklı yerinde Eva.
Onları yapmak için akıl hastası olmak gerekmiyor.
Kardeşin hakkında dediklerin endişe veriyor.
İstersen onu muayene ederim.
Uzak durmanı tercih ederim.
Ne yapalım amca?
Şimdilik güvertede yürüyelim.
Temiz hava iyi gelir, değil mi?
Ama çok endişeliyim.
Haklısın, temiz hava iyi gelir.
Gidelim.
-Bu taraftan. -Peki.
Kaç aylık?
Önemli değil.
Niye saklıyorsun?
Bilinsin istemedim.
Neden?
Babası kim?
Carlos.
Başından beri her şeyi biliyordun.
Carlos'u tanıyordun. Seni kandırmadı.
Ne istiyorsun?
Ortak noktalarımızı konuşmak isterim.
Ortak mı? Fazla ortak noktamız yok bence.
Katılmıyorum.
Brezilya'ya varınca ikimizin de açıklayacak çok şeyi olacak.
Yanlış anlama ama
bu işten çok zararlı çıkabilirsin.
Kaptana hareketlerimin sorumluluğunu alacağım, dedim.
Sanırım büyük ihtimalle
hayatının kalanını hapiste geçireceğinin farkında değilsin.
İstediğin bu mu?
Sana kendini kurtarma şansı
sunuyorum.
Herkes kurtarılabilir.
"Herkes" derken
Carlos da dahil mi?
Bir düşün.
Birbirimize yardım edebiliriz.
Bana inandığın için sağ ol.
Normalde pek olmaz. İnsanlar şüpheci.
Bak. Kartlar sayesinde sevdiklerimizle konuşabiliriz.
Elini koy lütfen.
Çok güzel.
Münzevi.
Bunu gördün mü?
Bu, münzevinin feneri.
Anlamı...
Carmen bu yolculuğa hazır değilmiş.
Kendini bir anda karanlıkta bulmuş.
Beklenmedik ölüm müydü?
Eve geldim, onu yerde buldum.
Kalbi durmuştu, bir şey yapamadım.
Güneş.
Merak etme Kaptan.
Carmen ışığa gitti
ve huzur içinde.
O akşam çıkmasan şimdi hayatta olurdu diye düşünüyorum hep.
Hayır.
Senin hatan olmadığını da
bilmeni istiyor.
Sorumlusu sen değilsin.
Yapamam.
Lütfen onu her gün
düşündüğümü söyle. Söyle.
Aşıklar.
Karşılıklı, Kaptan.
Seni hâlâ sevdiğini
söylemek istiyor.
-Sağ ol. -Ne demek.
Clara.
Fernando?
Clara ofisinden çıktı.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Ufak bir sorun, önemsiz.
-Neymiş? -Clara istifa etti.
Ne? Niye?
Kişisel sebepler. Bir tek böyle dedi.
Merak etme.
Onu vazgeçiririm.
Neyse, yolcuları eğlendirecek harika bir grup var.
Bir şey için geldin sanırım?
Evet. Şey,
düşünüyordum ve bir şey konuşmalıyız.
Tabii.
Otur lütfen.
Viski?
Hayır, sağ ol.
Fernando,
küçükken hep büyük fikirlerin vardı.
Dağınık
ama büyük.
Ben daha düzenli ama daha az zekiydim.
Hemfikiriz.
İnsanın iyi olduğu şeylere enerji harcaması gerektiğini düşündüm.
Kötü yönetim yüzünden gemicilik şirketi finansı iyi değil.
Senin hatan değil.
Güçlü yönün değil sadece.
Ama ben rakamlarla uğraşırım.
Güçlü yönüm bu.
Büyük sorumluluk.
Hazır değilsin bence.
-İşler karmaşık. -Biliyorum.
Bu yüzden şirketi yönetmem herkes için en iyisi.
Fernando,
çok sorumluluğun var.
Ne demek istiyorsun?
Hesaplara erişimi izni ver ki biraz nefes al.
Ben de geminin sahibiyim.
İsteğim yersiz değil.
Pekala.
Belki de haklısın.
Düşüneceğim.
Bu gemi en güzel işin.
İzin ver, suda tutayım.
Bu kadar. Hesabımız kapandı.
Tamamdır.
Bana kin tutma.
İspanya'daki tüm gemileri yaktım ve istesem de dönemem.
Bununla Brezilya'da kaybolabilirim.
İç tarafta, dünyadan uzak
küçük bir ev alırım.
Hikayeni anlatma Varela.
İlgimi çekmiyor.
Başka bir mesele var.
Clara şarkı söylemeyecekmiş.
Fernando'ya söylemiş.
Dağılıyor.
Biliyorum.
Ve bu sadece ilk adım.
İtiraf edecek.
Bakın efendim,
başkası bilmediği sürece dilimi tutarım.
Ama konuşursa...
Konuşmayacak.
Emin ol.
Nasıl emin olabilirim?
Çünkü bizzat ben halledeceğim.
Şimdi amcamlaydım.
Sonra yanına giderim.
-O nasıl? -İyi.
Dr. Rojas'la da konuştum.
Onunla niye konuştun?
Halüsinasyon gören insanlar...
...hakkında bilgi istedim.
Kamaramda ölü bir kadın görmüş ve kimse bana inanmıyorken?
Carol, insanlar hastalanınca gerçeklik duygusunu kaybeder.
Yani hem bana inanmıyorsun hem deli diyorsun?
Kamaranda ölü kadın gördün. Normal değil.
Tabii ki değil.
Ama deliriyorum demek değil.
Diyorum ki...
Ne diyorsun?
Çünkü gerçek olduğuna inanmaktansa
kardeşinin deli olduğuna inanıyorsun.
-Yardım etmeye çalışıyorum. -Hayır.
Bana gerçekliğini dayatmaya çalışıyorsun.
Her şeyi bilen yazar.
Bak, bana inan demiyorum, onun için çok geç.
Ama bir şey istiyorum.
Bırak, hayatımı yaşayayım.
-O kalsın. -Bu mu?
Evet. Bu akşamki özel olaya giyeceğim.
Şimdiye konuşursunuz sanmıştım.
Hayır. Sonunda bu akşam buluşmaya karar verdik, sakince. Acele yok.
Kitabına uygun olmalı.
Evet...
-Efendim. -Evet?
Konuşabilir miyiz?
Banyo yapacaktım.
Bir saniye. Önemli.
-Dit moi Dimas. -Kontratımızla ilgili.
Normalde kontrat imzalanınca avans verilir.
Öyle olmadı...
-Normali o mu? -Evet.
Planınızı merak ettim.
Harika planlar.
Çok para kazanacağız Dimas, çok.
-Sabırlı ol. -Evet, tabii.
Ama birkaç yıl sürebilir ve...
Ne yapalım o zaman?
İspanya'da bankaya gidebilirdik
ama buradaki tek banka balık.
Evet.
Bilmiyorum, bir çözüm bulursunuz diye düşündüm.
Birine sorardınız.
Bilmiyorum.
Size güveniyorum.
Güven bana.
Sanırım evet diyeceksin?
Yoksa bunu giymezdin.
Şey...
Özel durumlara saklıyordum.
İstediğin bu mu? Farklı hayat.
-Senin gibi. -Evet.
Bay Sebastián bana avans verecek.
Yani sanırım her şey yolunda, değil mi?
Her şey yolunda.
Verónica.
Efendim?
Bunu söylemek tuhaf ama söyleyeceğim.
Ne?
Benim için çok önemli olduğunu bilmelisin.
Ve benim...
Senin ne?
Her şey gönlünce olsun.
Gerçekten.
Sağ ol Dimas.
Sorun mu var?
Clara şarkı söylemeyecekmiş.
Artık yapamazmış.
Bana bir şey söylemedi.
-Onunla konuşurum. -Hayır.
Beraber konuşacağız.
Kontrol altında olmalı.
Peki ne yapacağız?
Clara, bana bak.
Çok gençsin.
Ve güzelsin.
Çok da yeteneklisin Clara.
Bu parlak gelecekten vazgeçme.
Hep şarkıcı olmak istedin.
Hayalin bu.
Bu olayın her şeyi mahvetmesine izin verme.
Artık çok geç.
Hayır, hâlâ her şey mümkün.
Rio'nun en büyük salonlarından birinde şarkı söyleme kontratı vardı ya?
Aníbal'in bahsettiği?
O benim de arkadaşım.
Sana hak ettiğin fırsatları verir.
Bana Brezilya'dan bahsetme.
Clara, lütfen.
Onu dinle.
Yardım etmek istiyor.
Unuttun mu?
Brezilya'yla beni ayartmaya çalıştı.
İstediğini alamayınca da tecavüz etti.
Sadece İspanya'ya dönmek istiyorum.
Şarkı söylemek istemiyorum.
Asla!
-Tatlım, lütfen sinirlenme. -Bırak.
-Lütfen. -Dokunma!
-Benim hatam. -Hayır.
-Öyle deme. -Hayır.
Doğru.
Aníbal'in nasıl olduğunu çok iyi biliyordum.
Yapabileceklerini.
Yine de onu durdurmadım.
Kimse bir şey yapamazdı.
Onu durdurmak mümkün değildi.
Gel. Burada olmalı.
Daha romantik
bir yer isterdim ama daha fazla bekleyemem.
-Sebastián. -Verónica.
Ne yapıyorsun?
Söyleyeceğimi hiç düşünmediğim bir şey
söylemek üzereyim.
Neymiş o?
Sihir mi?
Senin cevabına bağlı.
Yani...
Sihirbaz asistanıyım.
Bir bakıma.
Numara ne?
Numara yok.
Bu...
Bu gerçek sihir.
Şöyle bir şey...
Verónica,
benimle evlenir misin?
Gerçekten sihirliymiş.
Öyle mi?
Anlamadın mı?
Anladım ama evlenir misin?
Evlenirim tabii.
Evet.
Bira borçlusun.
Tabii.
Gelmezsin sandım.
-İyi geldi. -Fark ettim.
Kötü bir gün mü?
Evet. Pek iyi değildi.
Dünkü seans yüzünden mi?
Duydun mu?
Yerin kulağı var.
Karışmak istemem
ama bir kadın ruhu gelmiş.
Hayır, tabii ki kadın ruhu falan yoktu.
Sahtekarın teki bir kadın ruhu gibi davrandı.
İnanmadın mı?
Hayır.
Umarım böyle şeylere inanmıyorsundur.
Hayır, inanmıyorum. Merak etme.
Sadece...
Rosa Marín'in ruhuymuş.
Tanıyor musun?
İki yıl önce Paskalya zamanı Vigo'da kayboldu.
Nişanlı bir adamla görüşüyormuş,
zengin bir adam.
Sonra kimse ondan haber alamamış
ve kaybolmuş.
Polis onu aradı
ama o kıza bir şey oldu.
Buyurun?
Evet. Gelebilir miyim?
Evet?
Eskiden polistiniz, değil mi?
Yani bu gemide çalışmadan önce.
Evet.
20 yıl Vigo polisinde çalıştım. Neden?
Rosa Marín'i duydunuz mu?
Evet, tabii.
Benim davamdı.
Ne oldu peki?
Kız iz bırakmadan kayboldu.
Her yeri aradık ama...
Nişanlı biriyle görüşüyor muydu?
İnsanlar dedikoduyu, teori uydurmayı sever.
Ama hiç kanıtlayamadık.
Niye sordunuz?
Sebebi yok.
Teşekkürler.
Baldızın bile Rosa'yı sormaya başladı.
O ismi bir daha duymam sanmıştım.
Onu bulmamı istediğinde yeri göğü birbirine kattım.
O cadı haklıysa uzakta değilmiş demek ki.
O kadın sahtekar. Dedikleri mantıksız.
Evet.
Ama tekrar kurcalamamak en iyisi.
Başkaları benim kadar güvenilir olmayabilir.
Ne ima ettiğini bilmiyorum ama onu incitmedim.
Sana inanıyorum.
Ama iyi bir mazeret olurdu.
Kızın aranmasını emretmek.
Kimse senden şüphelenmezdi.
-Merhaba. -Merhaba.
Konuşabilir miyiz?
Tabii.
Seni bekliyordum.
İyi misin?
Şey, kız kardeşimleydim.
Yardım etmek istiyorum, diyor ve samimi ama...
Bilmiyorum.
Bana deli muamelesi yapıyor.
Anlıyorum.
Carolina,
hassas birisin.
Bu lütuf herkeste yoktur.
Bu yüzden bizi anlamıyorlar.
Ama hâlâ aynı kişiyim.
İncinmeyeceksin.
Bana güven.
Yalnız değilsin.
Carolina,
başladığımızı bitirmeliyiz.
Nasıl yani?
Bir kapı açtık.
Kapamalıyız.
Rosa.
Buradaysan
bir işaret ver.
Veda etmen
ve ait olduğun yere dönmen gerek.
Bu gerekli mi?
Evet.
Sana söyledim.
Seansı kapamamak tehlikeli.
Nasıl tehlikeli?
Çünkü bu dünyaya ait olmayan ama
buraya hapsolmuş biri
yarım kalmış işi olandır.
Yarım kalmış mı?
Kadını öldürdüler, tabii huzurlu değil.
Beteri var.
Ne? Beteri ne?
O çok kızgın.
Öfkesini hissediyorum.
Ve bize zarar verebilir.
Hey!
Bekle!
Kardeşimle konuşacağım.
Tabii. Gel.
-Sizi yalnız bırakayım. -Hayır, kal.
Ne oldu Eva?
Gerçek biriydi.
Rosa Marín. Kaybolan biri.
-Casandra'ya inanıyor musun? -Dahası var.
Delirmedin.
Delirmedin çünkü ben de gördüm.
Ne?
Bize yardım et.
Çok tehlikeli olabilir.
Niye?
Bana inanın, Rosa'yı öldüren kişi
bu gemide.
Altyazı çevirmeni: Latif Dortcelik